cancel
Showing results forĀ 
Search instead forĀ 
Did you mean:Ā 

I10n issues in XIQ

I10n issues in XIQ

Salva_ferrer
New Contributor III

Using email to deliver ppsk credentials for guests in Spanish.

The upper half of the email is in English and I cannot find where to change it. The subject of received email is in English as well and cannot be changed. Email user is 'Extreme Networks', which is not relevant to the guests and they discard it.

The XIQ PPSK delivery methods are not usable outside an English-speaking country.

Another topic in internationalization, XIQ is dynamically translated by a service, whatever it is, and it is not working, for instance, it translates 'save' to 'ahorrar' which is correct but in a completely different context, unless suddenly XIQ is a banking application, translating 'save' to 'ahorrar' is plainly wrong in our context.

Another poor internationalization implementation is that it translates configuration items!!!! šŸ¤£ If I decide to name a user group PPSK-FREE, the UI in Spanish is going to translate it as PPSK-LIBRE. This is plainly wrong, since administrators can see different configuration objects depending on their UI language!!!!

Imagine configuring RIP in an English UI, and DEP in a Spanish UI, nobody would ever agree with what is being configured. Same here.

Am I missing something, or I10n in XIQ is something of an afterthought, fixed with Google Translate?

0 REPLIES 0
GTM-P2G8KFN