Hello, it seems that we have similary problems. Could you solved your problem ?
We although have a stacked C5 Coreswitch with Routing functions, Vers Fw:06.71.05.0008
We see in some vlans the same issue, some hosts are not reachable for an undefined time from other vlans. In the router arp, the host are still registerd, int the switch mac table they are missing. After a ping from the router the the hosts , they are reachable again. from all other vlans.
It seems, that the switch do not forward arp request or renew his own mac address table.
Next Step will be a SW upgrade