Hi Bruno,
If that can help :
In my installation (VX9000 in version 5.8.6.7-002R), I have to go down in the tree view and select one of the access points of the floor. Clicking the rf-domain only display the AREA, under AREA there are the floors and then APs.
Kind regards,
Romain M.