Hello Johnathan,
Without knowing the switch platform and further configuration, it is very hard to comment on this.
For sure it is not expected behavior, enabling mirroring on a port should normally not affect the link state on any other ports.
Therefore I suggest that you open a TAC case through your normal support channel for proper investigation.
Thanks,
Ron