Hi joergkost,
Since I posted this, I have found that you can see logical interface information for a specific bridge-domain with "show bridge-domain X logical-interface" which is of some use, however it obviously doesn't list all bridge domains.
With regards the "show interface ve", yeah that's rubbish Weirdly "show interface" also lists VE interfaces though!!! You are right, it sounds like a feature requests, I will pester my account manager now if you can do the same?
Thanks,
Jon