Are they able to connect to WLAN in general? Or just you cannot cast to it?
If first is going on, then check WLAN basic options (PSK, 802.11w etc)
If second try to disable Multicast handling.
Go to WLAN settings, on the bottom you have "Optional Settings". As per picture below, try with changing "Convert Multicast to Unicast" to Never. Hope it helps.