I would bet the Dell is being picky. I have never seen a 670 care about transceiver type.
Do you have a second switch to test with? See if the cable will link the 670 to another switch, if that works, it will be even more likely that the Dell is the issue.