Below is what I guess you wanna achieve.
I would say assign ip to the l2 vlan but use the gateway ip for that vlan as wan appliance ip.
Then create two vlans in extreme switch with ip address so that they can route.
As last step you wanna add a static route for the two vlans to route external.
Hope this helps.
please let me know incase of any queries.