Hi,
you should probably test large packet sizes and path MTU discovery over the GRE tunnel. Last time I checked EXOS did not support setting the MTU of a GRE tunnel (see GTAC Knowledge article
Configure MTU size for GRE tunnel in EXOS).
It might be that too large packets are dropped when sent from the EXOS side. IP packets with DF bit set with size between 1401B and 1476B(*) should trigger an ICMP
packet too big from the Cisco router, but bigger packets might be silently dropped by EXOS without jumbo frames enabled, or forwarded by EXOS if jumbo frames are enabled, but silently dropped on the way to the Cisco router.
It might be possible to work around that problem by reducing the MTU of all VLAN IP interfaces by the GRE encapsulation overhead of 24B(*) (see GTAC Knowledge article
How to change MTU size on a VLAN?).
(*) assuming 20B IP header and 4B GRE header
Thanks,
Erik