Hi,
if you want to stick to a pps measuring, apply a meter, otherwise yes, the newer chipsets are not working anymore at the /s sampling rate. This is the reason why you may hit the rate-limit while you don't have that much of traffic on a per second time basis.
As for tcpdump (I saw it mentioned in this thread), if you plan to use it keep in mind that you're sniffing in software, so it takes potentially a lot of resources, which may have a bad side effect. So take care with that. Port mirroring is happening in hardware, it's better to use it.