The goal of the exercise changed.
Original goal:
LLDP-configure certain ports so that DSCP 46 advertises to connected IP Phones, and the phones in turn will use DSCP 46 in their transmitted traffic.
Evolved goal:
Policy-configure all ports so that any ingress traffic using UDP Source or Destination port value of 5060 or 5061 will be given Priority 6 and have its DSCP value set to 46.
The suggested - but ultimately unconfirmed as to result - configuration to accomplish this...
code:set policy profile name VoIP cos-status
code:set policy rule 77 udpdestport 5060 mask 15 cos 8
code:set policy rule 77 udpsourceport 5060 mask 15 cos 8
code:set policy port *.*.* 77
code:set cos state enable
code:set cos setting 8 priority 6 tos-value 184
This KB article might be helpful as functional background for understanding the suggested configuration:
How To Configure Policy to Mark Voice/video/data with specific Markings on Securestack and S-Series.