I don't specifically know of a command to grab the arp table for the esa port, it's not something we expose via the shell. If you do need this, you should open a GTAC ticket. Shell commands are used for support and debugging so we typically wouldn't post them here on a public forum.
Regards,
Doug
Doug Hyde
Director, Technical Support / Extreme Networks