Hello Laura, do you presently have Extreme Management Center (formerly Netsight) in your environment? If so, that is what I would use. You would click the Wireless tab on the left. Then Reports across the top. Then choose AP Summary, Top APs by Bandwidth, etc.
If you are restricted to what is offered by the wireless controller, can you tell us what your software version is?