Hi Will,
If you simply want to egress multiple vlans out a specific port, untagged, it looks like the B5's will let you do that:
set vlan egress 10,100 ge.1.34 untagged
If this doesn't work out, you may be able to mirror the traffic to a vlan and eg...
