Hi Marco,
Unfortunately, EXOS does not support NAT.
https://gtacknowledge.extremenetworks.com/articles/Q_A/Does-EXOS-support-NAT
Workaround could be a firewall to do NAT.
Hi,
What program are you using to emulate EXOS?
For example, if you are using VirtualBox you need IP connectivity between your PC and the VM. Then you can connect directly from your PC terminal.
Best Regards,
Zsolt