After you edit the message strings, did you save the portal configuration? There should be a save button (next to a cancel button) in the bottom toolbar when you are on the portal configuration screens. Once the portal configuration is saved, you sho...
