I'm running 04.26.02.0038 on my ECA but there is no Application option in the Admin menu as mentioned in the Defender release notes to install the app.
I had exactly the same issue.
Did not see the application button until I closed the browser. Simular to not seeing the connect button in XMC initially.