Hi Greg,
As you noted, the sponsor email is controlled by the Message String, sponsorEmailMsgBody, which you can modify via the message strings editor.
Unfortunately there is no substitution key for a User's Phone Number on this form. This would require a code change.
I'll put in a feature request for it for a future release, but unfortunately it's something that is not available currently.