As always, your mileage may vary when using 3rd party optics.
That said, as long as the specifications match and/or fall within mutual ranges on both sides, it should be fine from a physical standpoint.
You can check 'show port transceiver info detail' to get DDMI information from the optic on reported Rx and Tx power levels to verify, assuming the optic supports DDMI.
You've likely already found our optics webpage: https://optics.extremenetworks.com/
You may not have found this large guide with more specs for many optics which may be helpful for you:
https://documentation.extremenetworks.com/pluggable/downloads/Pluggable_Transceivers_Installation_Gu...
