Hi Sarah,
Unfortunately, there is not an option in EXOS to schedule diagnostics via the CLI.
I thought this might be possible with a upm profile/timer, but diagnostics did not run when I tested this in our lab (the script ran, but when it prompts you to make sure you want to run diagnostics the default response is 'No').
Regards,
Tyler