Daniel,
You might need to press the escape key before using 'i' to insert while in VI. Sometimes it makes it easier if you write the policy in a text editor outside of EXOS, then past it in VI editor. If using VI, press escape once again to exit the input mode. It also helps to press escape before pasting into VI.