Alex,
Show port utilization displays packets per second. If the GPS does not transmit frequently, this might show as 0 pps...
Have you tried using show ports statistics, which shows the number of packets transmitted and received?
And regarding your question as to what does Tx and Rx stand for, remember that the documentation is your best friend (in the old days we used to say RTFM, but that's a bit rude by today's standards... hahaha)
From the description of the show ports statistics command in EXOS Command Reference Guide for Release 15.3.2, page 1069:
Collected Port Statistics
The switch collects the following port statistic information:
• Port Number
• Link State—The current state of the link. Options are:
• Active (A)—The link is present at this port.
• Ready (R)—The port is ready to accept a link.
• Not Present (NP)—The port is configured, but the module is not installed in the slot (modular
switches only).
• Loopback (L)—The port is in Loopback mode.
• Transmitted Packet Count (Tx Pkt Count)—The number of packets that have been successfully
transmitted by the port.
• Transmitted Byte Count (Tx Byte Count)—The total number of data bytes successfully transmitted
by the port.
• Received Packet Count (RX Pkt Count)—The total number of good packets that have been received by the port.
• Received Byte Count (RX Byte Count)—The total number of bytes that were received by the port,
including bad or lost frames. This number includes bytes contained in the Frame Check Sequence
(FCS), but excludes bytes in the preamble.
• Received Broadcast (RX Bcast)—The total number of frames received by the port that are addressed to a broadcast address.