Hi Alexandr, I have done a quick test and got same behavior.
The issue is related to ACL egress counter only. When using ingress it works as expected.
I saw this issue with 15.7 and 16.1.3 releases.
Seems to be a SW bug. An alternative is to use (if possible) ingress ACL counters.
Also, I would recommend you to open a GTAC case so this issue/fix could be tracked.