Hello Justin,
As you confirmed, if you execute the ping without specific the from option it's working, and if you specify the source ipaddress(10.1.22.210) the ping was unsuccessful. from this, it shows the peer device doesn't have any information about the network 10.1.22.210.
Here you have configured the RIP protocol to advertised this networks, but did you check the rip neighbors status? if not please use the following command and check the neighbors status.
if there is an issue in the RIP neighborship, probably the peer device doesn't have the information about 10.1.22.210 and it's led to the unreachable issue.
show rip interface VLAN This RIP specific statistics and configuration for a VLAN in detail.