Hi Mathias,
In addition to the usual troubleshooting show commands, you can add events to the DefaulLogFilter or any custom logs you've defined that report on particular conditions, i.e.
HAL.Stacking.Error would report if there is any stacking error, while events like
HAL.VSM.AllocMLAGMemFail will let you know if a memory allocation for an MLAG operation failed, It all depends on what you want to see and the
EMS Message Catalog is a good place to start and better understand what each component/subcomponent and matching conditions do.
Also, look at the following articles from out Knowledgebase:
How to troubleshoot MLAG issues
Useful logs filters can be added to track any event of stacking ports
If you have any specific information you're looking to understand, let us know and I am sure more specific things to look at can be recommended.