you can not translate these commands on a simple way
cisco has a fundamental opposite understanding of vlan commands, and also the extreme policy commands are a completely other way to do this
To solve your Problem you need a Cisco CCIE and an Extreme ECE.. and it should be the same person 