Hello Brunno,
Exos doesnt have server load balancing feature.
Extremeware products had those feature If I correctly remember.
S and K series support [legacy enterasys] support SLB.
I would recommend you to contact TAC.
They can help you if SLB in EXOS can be achieved using scripts.
Exos is rich with scripting features.