Hi Jeremy,
I was able to connect to your account in the portal and tried to download the two versions you mentioned here. Once I added the exceptions in Chrome's popup blocker, they both downloaded for me without issue after specifying the same serial number you used (13***-***94). I'm not aware of any issues on the portal, but can't rule that out as a possibility.
Could you please try again and let me know how it goes?