Hi Nico,
I would like to know, did you copying an existing AAA configuration from a switch and configured in this switch ? if so it might be the reason,
Because the hash algorithm used to store account passwords was changed from MD5 to SHA-256 in newer EXOS version.