Hi Joseph,
If you have not done so already, you may want to confirm IP connectivity between the x440 and the syslog server. Also, obtain a packet capture on the switch's egress port going towards the syslog server to see if the switch is actually sending the syslog information to the server when it is supposed to.
Regards
Tony