Resolved! When using Tools > Utilities > RADIUS Test the "Aerohive RADIUS client" drop down list cannot be filtered or searched, and devices are not listed in any particular order.
I wanted to post this to save anyone the frustration until this is improved. I've noticed today that if you expand the drop down list and use your browsers "search" function (I've only tested in firefox) you can quickly search the entire list (even...